久しく気になっている表現がある。
特に最近では、ある程度の知識人と評される人の間でも耳にする。
「私的には」という表現です。
活字にした「私的」をどのように読みます、あるいは発音しますか。
「私的には」はどのように読みますか、あるいは発音しますか。
恐らく「わたくしてきには」と表現していることでしょう。
国語力が弱くなって言われていますが、「わたくしてき」は「私」は
訓読みです。音読みは「し」です。
「的」は音読みで「です」、訓読みは「まと」です。
思い出しましたでしょうか。
「訓読み」と「音読み」を重ねることはタブーです。
「私的」は「してき」と読み、発音し、形容動詞です。
これまで使ってきました「私的には」は「私としては」と改めましょう。
あるいは「個人的には」をおすすめします。